امثال عن الملابس و الخياطون ، وتعبيرات الخياط ، وكذلك الأمثال التي تكون فيها الملابس استعارة.
أفضل فستان للمرأة هو الذي يريد الرجل خلعه على الفور (Coco Chanel)
إذا كنت تريد أن تلبس شخصًا ما ، فابدأ بجدته (إيفلينا كرومتشينكو).
الطموحات لا تتوافق مع الذخيرة (A. Vasiliev)
الغراب في ريش الطاووس.
أفضل خياطة بدون تنورة من صانعة الأحذية بدون حذاء.
المثل الحديث
بدون محراث ، لا تنمو ، بدون براسا ، لا تقطع.
ليتوانيا
كل خياط يتمسك بأنماطه.
المثل المهني الحديث
القطة مداعبة ، ويتم تسويتها.
أولغا تيموفيفا
إلى الكالوشات المطاطية والأربطة الجلدية.
كوريا
جوارب لأرجل الفأر.
كوريا
إذا كان السعر هو نفسه - خذ فستانًا ورديًا.
كوريا
يتم شراء ملابس جديدة عندما يكون هناك أموال إضافية.
الصين
الإبرة تخيط للجميع ، لكنها هي نفسها عارية.
طاجيكستان
طلقات Vihovaniya robitime ، أردية خلع الملابس vihovaniya matir'yu kroїtime.
كازاخستان
أفضل من ganchirka ، ديركا السفلى.
Німеччина
الشجرة جميلة بأوراقها ، وشخص بملابسها.
كازاخستان
تعلم الحكمة من الذي لبس القميص قبلك.
Узбекистан
من قام بخياطة تنورة ليس خياطًا بعد.
حكمة الخياط
معطف الفرو ، نعم على فراء السمك.
سيبيريا
يتم التعرف على العديد من الطيور من خلال ريشها.
روسيا
الجلد blaznevi svіy kovpak إلى ما شابه.
Німеччина
يؤخذ Yak garno ، ثم القراد العاشر *[V1] بانا.
Німеччина
الحزام العاري ليس دافئًا.
أوكرانيا
الملابس الفضفاضة لا تبلى بسرعة.
قيرغيزستان.
الصبر والوقت يصنعان الساتان من أوراق التوت.
ألمانيا
مددي ساقيك على طول الملابس.
روسيا
هز ثيابك مرة تحصل عليك عشر مرات.
أوكرانيا
لن يتعب الفارس الذكي من الحصان ولن يلبس الثوب.
تركمانستان
يا له من رأس ، مثل هذه القبعة.
ألمانيا
لا يمكنك وضع كل رؤوسك في قبعة واحدة.
ألمانيا
إنهم يؤمنون بقدر ما ترتدي ملابسك.
أندريه ياخونتوف
الزواج لا يعني تبادل القبعات.
ألمانيا
يمكن للمرأة أن تحمل من الفناء في ساحة أكثر مما يستطيع الرجل حمله بعربة.
ألمانيا
قبعة السارق مشتعلة.
روسيا
الغلاف أحدث والصديق قديم.
أوكرانيا
يتم استقبالهم بالملابس المصحوبة بالعقل.
روسيا
"توقيع منظمة التجارة العالمية[V2] * على صدره.
اقتباس مشوه من الشعر السوفيتي.
بحسب سينكا وقبعة.
روسيا
Nadіv kurkul sіryachok ، دعنا نذهب ، scho vіn bіdnyachok.
أوكرانيا
حاشية جيدة ، هذا واحد لا يخيط علي.
أوكرانيا
يخطو الأطفال الصغار على مريلة الأم ، والأطفال الكبار يدوسون على القلب.
ألمانيا
وأحيانًا ينكسر خيط الخياط الجيد.
ألمانيا
الخيط الطويل هو خياطة كسول.
ألمانيا
من يخربش *[V3] ، ذلك الرشاش ، ليس خياطًا.
فيرا أولكوفسكايا
تهب الريح الحاشية الجديدة ، وبواسطة الصقيع تتطاير.
أوكرانيا
فهمت الأمر: بنطال واحد ممزق ، وقميص أقل.
أوكرانيا
القط لا يصطاد الفئران في القفازات.
ألمانيا
قم بقياس فمك حسب جيبك.
ألمانيا
أفضل قطعة في جيبك من ريشة في قبعتك.
ألمانيا
من الأفضل رتق الملابس القديمة بدلاً من استعارة ملابس جديدة.
ألمانيا
سيبقى القرد قردًا حتى في ثوب حريري.
ألمانيا
يمسك الرجل الفقير ثعلبًا ، والرجل الغني يرتدي معطفًا من الفرو.
ألمانيا
من الجيد قطع الأحزمة من جلد شخص آخر.
ألمانيا
من غير المرجح أن يكون الخياطون القدامى أثرياء من المرابين القدامى.
ألمانيا
القميص الأخير ليس به جيوب.
ألمانيا
من الجيد أن تتعلم قص قطعة قماش شخص آخر.
ألمانيا
مقطوعة الرأس لا تحتاج إلى قبعة.
ألمانيا
قس سبع مرات ، قص مرة واحدة.
روسيا
مزدوج مخيط يصمد بشكل جيد.
ألمانيا
لا يتم خياطة الأكياس الحريرية.
ألمانيا
للخياطة تحتاج إلى إبرة.
فيتنام
[V1]عند التمرير فوق علامة النجمة ، تكون الترجمة هي "عمود ، عمود ، عصا".
[V2]عند النقر على النجمة في نافذة صغيرة ، تفسير: "منظمة التجارة العالمية - المعالجة الحرارية الرطبة. هذا التعبير هو نكتة خياط حول جودة الكي الرديئة للمنتج.
[V3]توضيح: "لا يستخدم المحترفون كلمة خربشة. يتم استبداله ، اعتمادًا على اسم العملية ، بالأفعال "طحن" و "طحن" و "طحن" و "طحن". يستخدم المعلمون القدامى أيضًا "خياطة" أو "خياطة" أو "خياطة".
انضم إلى مجتمعي على فايبر ...
